中国驾照在美国能用吗?中国驾照如何在美国使用?美国自驾游有什么注意事项?
中国驾照能否在美国使用,各州具体规定
中国驾照在美国能不能用,是来美国自驾游的朋友们首先关心的问题,但是现在网上对美国各州对国外驾照的说法不一,给自驾游的朋友们造成了不小的困扰。本着严谨的精神,不信谣传谣的原则,以写论文查文献的态度,我花了一个周末的时间,逐个仔细查询了一下美国50个州官方对外国驾照的规定,总结了如下的列表。但是在讨论每个州具体的规定之前,必须先弄明白两个问题:
【什么是IDP?】
IDP全称是International Driving Permit,就是大家通常所说的驾照翻译件。美国关于IDP的规定主要有:
1)IDP应该是由驾照颁发国出具的,那个单位发驾照就应该那个单位给你出IDP,所以网上翻译的应该是不符合要求。
2)IDP不能替代驾照,所以在要求IDP的州需要驾照+IDP同时使用。
3)IDP是把本国文字翻译成10种外语的翻译件(美国跟美国公民办的IDP都是翻译成10国语言的)。
4)IDP一年内有效。
所以,根据以上的介绍,翻译驾照需要在国内官方单位办理公证,网上翻译的不符合要求,理论上还是翻译成多国语言的,但是我们只翻译成英语美国也是认的。由于我在国内并没有办理个驾照翻译的公证,不太清楚有没有官方单位会给办理这个东西,要是没有给办理IDP的官方单位,就是说理论上我国居民是没法得到有效的IDP的。其实美国交警也多半也分不出来哪种是官方的哪种是网上办的,但是还是办个官方的比较放心,下面是关于IDP说明的截图。
弄明白的什么是IDP和国际道路交通公约缔约国是怎么回事之后,下面来看看美国各州对外国驾照的具体规定:
美国的驾照是由各州自己颁发的,并不是美国联邦政府统一管理,各州的交规也是有各州自己制定,所以美国不同的州对外国驾照的规定也不相同,下面就讨论一下各州的详细规定。由于我国是18岁以上公民才能考驾照,所以有中国驾照的肯定超过18岁了,也就超过了在美国开车的最低年龄。但是,大部分美国的租车公司要求至少25岁以上才能租车,有些租车公司把年龄下限调到了20岁。不管是20还是25都超过了美国各州可以拿到驾照开车的年龄,所以在下表中就不讨论多少岁以上有中国驾照可以在美国开车了,只列出各州可不可以使用中国驾照,有什么其它要求。
以上图表中州名的颜色显示其所在的时区,右边在文字表述的同时,用不同的颜色把各州对中国驾照的对顶分为五类:
绿色:承认中国驾照,带着驾照就可以开车了,不需要翻译,因为中国驾照上也有英文写着“Driving License of the People's Republic of China”,再驾照上有照片,是可以看懂是谁的驾照的,没有问题。
黄色:承认中国驾照,官方并不强制有IDP,但是推荐准备一个IDP。
橙色:强制必须有IDP,需要同时携带驾照和IDP才可以开车。
红色:不承认中国驾照,只承认国际公路交通公约缔约国的驾照,由于中国不是,所以中国驾照不被承认,在这些州就不能开车了。这些不承认中国驾照的州主要分布在美国的东海岸,比如波士顿坐在的马萨诸塞州。
?白色:包括夏威夷州、俄勒冈州、缅因州和得克萨斯州,有争议,不确定
总结一下:在美国中西部大部分州,只有中国驾照不需要翻译就可以自由开车,这也是为什么大家都来西海岸自驾的原因,美国的大多数国家公园也在西部,所以西海岸是到美国自驾游的首选。东岸很多州是不能使用中国驾照的,所以去东海岸自驾特别要注意哪些州是不行的。由于有的租车公司和交警也弄不太清楚中国是不是《国际道路交通公约》的缔约国,所以在不承认中国驾照的州可能也是可以租到车的,但是万一被比较懂行的交警抓住,会被告无证驾驶的。所以建议准备到美国自驾游的朋友还是按照各州的规定决定需不需要准备IDP,尽量不要冒险去不承认中国驾照的州自驾,以免产生不必要的麻烦。
想来个舒心又省钱的高性价比游吗? 加欣欣小海微信:cncncom2009 咨询哦